为深入探索产教融合协同育人机制，提升人才培养质量，增强学生的职业竞争力，文学部本学期与深圳火星语盟科技股份有限公司携手合作，共同推出校企联合授课新模式。翻译专业的《英语口译》课程和商务英语专业的《商务英语翻译1》课程成为了首批试行的校企联合授课课程。《英语口译》课程由深圳火星语盟科技股份有限公司的高级合伙人管袁玉洋主讲，《商务英语翻译》课程则由该公司的销售总经理项建涛主讲。
11月27日，《英语口译》校企联合课程开讲。管袁玉洋带领学生深入了解了翻译行业的入门知识、就业现状与前景，通过翻译项目实践相关内容，让学生亲身体验翻译工作的实际操作。
12月4号，《商务英语翻译》校企联合课程开讲。项建涛通过分析实际工作情况下的典型商务翻译案例，探讨了翻译策略与技巧的运用；分享了商务英语句子结构特征及其翻译方法与策略，以及长难句的解构及其在译文中的建构技巧。企业导师充分利用自身的专业经验和实践能力，为学生们呈现了一场场精彩纷呈的知识盛宴。
除了企业导师的精彩授课外，原授课教师也承担了重要的辅导角色。他们全程跟班听课，负责线上、线下的多样化辅导，以及课程学习总结的批阅和成绩评定工作。这种双师制的授课模式不仅提高了学生们的学习效率，还让他们在实践中得到了更为全面的锻炼和提升。
此次校企联合授课是文学部在产教融合方面的一次积极探索和创新实践。未来，文学部将继续深化与企业的合作与交流，共同推动产教融合的深入发展，不断提升人才培养质量和学生的职业竞争力。（撰稿：文学部）