3月12日，安徽省翻译协会会长、安徽AI翻译技术研究院院长徐鸣莅临学校指导工作。常务副校长江秀丽，文学部、国际交流中心负责人接待了徐会长，双方围绕学校学科专业、翻译硕士点建设以及国际交流工作进行了交流探讨。同时徐鸣会长受邀在B01学术报告厅作题为“AI翻译技术发展对传统翻译的影响及对策思考”的学术讲座，170余名师生现场聆听。
讲座中徐会长详细分析了人工智能给翻译技术带来的诸多变化，用丰富有趣的实例分析了AI翻译技术在实际应用中的优缺点。他认为，传统翻译人员应积极面对，顺势而为，借助 AI 翻译工具提高工作效率；不断提升自身的专业素养和翻译技能，加强对文化差异和语境的理解能力，为AI提供高质量的语料库，以提供更高层次的翻译服务。此外徐会长对翻译人才培养和翻译专业教育未来发展方向提出了新思考及实现路径。
交流环节，徐会长对现场老师提出的“AI如何赋能安徽地方特色文化的翻译”“AI如何赋能教学改革与创新”等问题，给予了方向性的指导。学术讲座不仅为师生带来了翻译领域的最新动态和前沿技术，也为我校翻译教学与科研水平的提升注入了新的活力。